-
1 tonel
m.barrel.estar/ponerse como un tonel to be/become (like) an elephant o a whale* * *1 barrel, cask\estar como un tonel familiar to be like a barrel* * *SM1) (=barril) barrel, cask2) * (=persona) fat lump ** * *masculino barrelestar como/ser un tonel — to be like a barrel
* * *= barrel, keg, cask.Ex. Unless the distance was short, the books travelled in sheets, unbound, packed up in chests or barrels.Ex. There is now renewed interest in other biodegradable materials that have been found preserved in peat, including dried fruits, berries, and kegs of butter or cheese.Ex. As soon as it is burnt out, fill up the cask with wine, and bung it up tight.----* fábrica de toneles = cooperage.* tonel de vino = wine cask.* * *masculino barrelestar como/ser un tonel — to be like a barrel
* * *= barrel, keg, cask.Ex: Unless the distance was short, the books travelled in sheets, unbound, packed up in chests or barrels.
Ex: There is now renewed interest in other biodegradable materials that have been found preserved in peat, including dried fruits, berries, and kegs of butter or cheese.Ex: As soon as it is burnt out, fill up the cask with wine, and bung it up tight.* fábrica de toneles = cooperage.* tonel de vino = wine cask.* * *barrelestar como/ser un tonel to be like a barrel* * *
tonel sustantivo masculino
barrel
tonel sustantivo masculino barrel, cask
' tonel' also found in these entries:
Spanish:
pipa
English:
barrel
- butt
- cask
* * *tonel nm[recipiente] barrel;estar/ponerse como un tonel to be/become (like) an elephant o a whale* * *m barrel, cask;ser un tonel fig fam be like a barrel* * *tonel nmbarrica: barrel, cask* * *tonel n barrel -
2 tonel
-
3 barril
m.1 barrel.2 cask.* * *1 barrel, keg\de barril draught* * *noun m.* * *SM1) (=tonel) [gen] barrel; [de madera] cask; [de metal] kegcerveza de barril — draught o (EEUU) draft beer, beer on draught
2) LAm (=cometa hexagonal) hexagonal kite* * *ser un barril sin fondo — (AmC, Chi, Méx fam) to be a bottomless pit (colloq)
b) ( de pólvora) powder keg; ( de petróleo) barrel* * *= keg, barrel, cask.Ex. There is now renewed interest in other biodegradable materials that have been found preserved in peat, including dried fruits, berries, and kegs of butter or cheese.Ex. Unless the distance was short, the books travelled in sheets, unbound, packed up in chests or barrels.Ex. As soon as it is burnt out, fill up the cask with wine, and bung it up tight.----* barril con agua de beber = scuttlebutt.* barril de cerveza = beer keg, barrel of beer.* barril de pólvora = tinder box, powder keg.* barril de vino = wine cask.* cerveza de barril = keg beer.* * *ser un barril sin fondo — (AmC, Chi, Méx fam) to be a bottomless pit (colloq)
b) ( de pólvora) powder keg; ( de petróleo) barrel* * *= keg, barrel, cask.Ex: There is now renewed interest in other biodegradable materials that have been found preserved in peat, including dried fruits, berries, and kegs of butter or cheese.
Ex: Unless the distance was short, the books travelled in sheets, unbound, packed up in chests or barrels.Ex: As soon as it is burnt out, fill up the cask with wine, and bung it up tight.* barril con agua de beber = scuttlebutt.* barril de cerveza = beer keg, barrel of beer.* barril de pólvora = tinder box, powder keg.* barril de vino = wine cask.* cerveza de barril = keg beer.* * *1 (de metal) barrel, keg; (de madera) barrel, cask2 (de pólvora) powder keg3 (de petróleo) barrel* * *
barril sustantivo masculino
barrel;
(de pólvora, cerveza) keg;◊ ser un barril sin fondo (AmL fam) to be a bottomless pit (colloq)
barril sustantivo masculino barrel
' barril' also found in these entries:
Spanish:
cerveza
- bidón
- cuba
- cubeta
- tambor
English:
barrel
- cask
- draught
- keg
* * *barril nmbarrel;cerveza de barril draught beer;Am Famser un barril sin fondo to be a bottomless pitbarril de petróleo oil barrel;barril de pólvora powder keg;ser un barril de pólvora to be a powder keg* * *m barrel* * *barril nm1) barrica: barrel, keg2)cerveza de barril : draft beer* * *barril n barrel -
4 Fass
fasntonel m, barril m, cuba fDas schlägt dem Fass den Boden aus! — ¡Éso es el colmo!
<-sses, Fässer> barril Maskulin; (größer) tonel Maskulin; (kleiner) cuba Feminin; (für Chemikalien) bidón Maskulin; Bier vom Fass cerveza de barril; ein Fass ohne Boden (bildlich) un pozo sin fondo; voll wie ein Fass sein (umgangssprachlich bildlich) estar borracho como una cuba; das schlägt dem Fass den Boden aus eso pasa de castaño oscuro————————vom Fass Adverb
См. также в других словарях:
fondo — (Del lat. fondus.) ► sustantivo masculino 1 Parte inferior de un objeto hueco: ■ el cubo no llega al fondo del pozo. SINÓNIMO base 2 Parte opuesta a la entrada: ■ el baño está al fondo del pasillo. SINÓNIMO final 3 Profundidad de una cosa: ■ es… … Enciclopedia Universal
Heráldica municipal de Tarragona — Véase también: Símbolos oficiales de las entidades locales de Cataluña Labra heráldica en la fachada de la iglesia de Santa María de Montblanc, en la provincia de Tarragona. En su parte central se observan las armas de la villa caracterizadas po … Wikipedia Español
Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de … Wikipedia Español
Muebles heráldicos — Anexo:Muebles heráldicos Saltar a navegación, búsqueda Contenidos : Otros A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipedia Español
Anexo:Muebles heráldicos — Contenidos : Otros A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A Abeja … Wikipedia Español
Arqueología subacuática — Saltar a navegación, búsqueda La arqueología es la ciencia que se encarga del estudio de las estructuras históricas, económicas y sociales del pasado a través de la recopilación y la investigación de los elementos de cultura material, fruto de la … Wikipedia Español
Jerez — Para otros usos de este término, véase Jerez (desambiguación). Anuncio de una conocida marca de jerez en la Puerta … Wikipedia Español
forma — (Del lat. forma, figura, imagen.) ► sustantivo femenino 1 Aspecto externo de los cuerpos: ■ la mesa tiene forma ovalada. SINÓNIMO apariencia figura 2 Modo de obrar y hacer las cosas: ■ tiene una forma de andar muy graciosa. SINÓNIMO estilo manera … Enciclopedia Universal
Casco — (Derivado de cascar.) ► sustantivo masculino 1 Pieza de metal, plástico u otro material que se usa para proteger la cabeza de posibles heridas y golpes: ■ es obligatorio el uso del casco para circular en moto. 2 Envase de cristal o recipiente que … Enciclopedia Universal
Kaneyoshi Muto — As japonés Años de servicio Años 30 24 de julio de 1945 Apodo … Wikipedia Español
Jinmeiyō kanji — Ejemplos de caracteres del jinmeiyō kanji: Arriba (de izquierda a derecha): 榊 sakaki (un árbol sagrado), 鵜 u (cormorán), 岡 oka (colina); Abajo (de iz … Wikipedia Español